ngalih
/ŋa.lih/
🇮🇩Bahasa Jawabahasa sehari-harijawakata kerjaNetral
Ringkasan Makna
Berpindah tempat atau pergi meninggalkan suatu lokasi menuju ke tempat lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ngalih' berasal dari bahasa Jawa ragam ngoko yang berarti pindah tempat, menyingkir, atau pergi dari suatu tempat ke tempat lain. Dalam percakapan sehari-hari, kata ini sering digunakan untuk menyuruh seseorang agar pindah duduk atau meninggalkan suatu area.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ndak dicyduk, kowe kabeh kudu ngalih seka kene.”
→Sebelum tertangkap, kalian semua harus pergi dari sini.
“Bocah-bocah kuwi dikongkon ngalih merga ngganggu wong turu.”
→Anak-anak itu disuruh pindah karena mengganggu orang tidur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Jawa ngoko (kasar/akrab), 'ngalih' merupakan bentuk kata kerja aktif dari kata dasar 'alih'. Sangat lazim digunakan dalam komunikasi masyarakat Jawa sehari-hari, terutama di Jawa Tengah, Yogyakarta, dan Jawa Timur.