ngentengkeun
/ŋən.tɛŋ.kən/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaKata KerjaBahasa Informal
Ringkasan Makna
Meringankan atau membuat sesuatu menjadi lebih ringan, mudah, atau tidak terlalu berat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ngentengkeun' berasal dari bahasa Sunda yang merupakan bentuk aktif dari kata dasar 'enteng' (ringan). Istilah ini sering digunakan dalam konteks perbuatan atau sikap untuk meringankan beban orang lain, baik berupa beban fisik, masalah keuangan, maupun kesulitan hidup, serta bisa berarti menganggap enteng suatu masalah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Urang kudu tulung-tulung ngentengkeun kasesah batur.”
→Kita harus saling menolong untuk meringankan kesusahan orang lain.
“Anjeunna ikhlas mantuan ngentengkeun beban kulawargana.”
→Dia ikhlas membantu meringankan beban keluarganya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sunda, diturunkan dari kata dasar 'enteng' dengan imbuhan gabungan 'ng-...-keun' yang menandakan kata kerja transitif (membuat jadi...). Kata ini sering berkaitan dengan nilai gotong royong dan kepedulian sosial dalam masyarakat Sunda.