nglairake
/ŋlaɪˈrak.ɛ/
🇮🇩Bahasa JawaVerbaBahasa JawaKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jawa yang berarti melahirkan atau mewujudkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nglairake' berasal dari kata dasar 'lair' (lahir) yang mendapat awalan 'ng-' dan akhiran '-ake'. Dalam penggunaannya, kata ini tidak hanya bermakna biologis melahirkan anak, tetapi juga sering digunakan secara metaforis untuk menyatakan tindakan mewujudkan, menciptakan, atau mengeluarkan suatu gagasan, karya, maupun kebijakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ibu iku nglairake anak sing pinter lan bekti marang wong tuwa.”
→Ibu itu melahirkan anak yang pandai dan berbakti kepada orang tua.
“Pamaréntah daerah nyoba nglairake kabijakan Anyar sing luwih adil.”
→Pemerintah daerah mencoba mewujudkan kebijakan baru yang lebih adil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jawa Kawi/Kuna yang berakar dari kata 'lair' (tumbuh atau keluar ke dunia terang), mengalami afiksasi produktif dalam morfologi bahasa Jawa ragam ngoko.