nichtabwickelbar
/ˈnɪçtˌʔapvɪkl̩baːɐ̯/
🇩🇪Bahasa Jermanekonomihukumistilah tekniskata sifat
Ringkasan Makna
Tidak dapat dilikuidasi, diselesaikan, atau diproses secara administratif atau hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang sering digunakan dalam konteks bisnis, perbankan, atau hukum untuk mendefinisikan aset, kontrak, atau situasi kompleks yang tidak dapat ditutup, diselesaikan, atau dilikuidasi melalui prosedur standar yang biasa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Einige Derivate galten in der Krise als nichtabwickelbar.”
→Beberapa derivatif dianggap tidak dapat diselesaikan selama krisis.
“Das Projekt erwies sich aufgrund rechtlicher Hürden als nichtabwickelbar.”
→Proyek tersebut ternyata tidak dapat dilikuidasi karena hambatan hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan kata majemuk bahasa Jerman yang terbentuk dari partikel 'nicht' (tidak), verba 'abwickeln' (menyelesaikan, melikuidasi, atau memproses), dan akhiran '-bar' (dapat). Istilah ini sering muncul dalam wacana hukum perusahaan dan keuangan Jerman.