nikamma
/nɪˈkɑːmə/
🇮🇳Bahasa HindiSlangBahasa Sehari-hariPenghinaanNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi dan Urdu yang berarti tidak berguna, pemalas, atau tidak produktif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Nikamma (Bahasa Hindi/Urdu: निकम्मा / نکما) adalah istilah peyoratif yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang dianggap tidak berguna, tidak mampu melakukan pekerjaan dengan baik, atau pemalas. Kata ini sering digunakan dalam konteks keluarga atau percakapan sehari-hari di India dan Pakistan untuk menegur seseorang yang tidak berkontribusi atau tidak memiliki ambisi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“He sits at home all day and does nothing, completely nikamma.”
→Dia duduk di rumah sepanjang hari dan tidak melakukan apa pun, benar-benar tidak berguna.
“Don't act like a nikamma and help your mother with the chores.”
→Jangan bertindak seperti orang pemalas dan bantulah ibumu melakukan pekerjaan rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'nishkarmaka' (tanpa tindakan), yang kemudian berkembang dalam bahasa Hindi, Urdu, dan Punjabi sebagai istilah populer untuk menyatakan ketidakefektifan atau kemalasan seseorang.