nilepake
/ni.lษ.pa.kษ/
๐ฎ๐ฉBahasa Jawabahasa jawakata kerjakolokialslangNetral
Ringkasan Makna
Bentuk ragam bahasa Jawa ngoko yang berarti menyembunyikan, menggelapkan, atau melarikan sesuatu (biasanya uang atau barang milik orang lain).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nilepake' berasal dari kata dasar 'tilep' dalam bahasa Jawa, yang mendapat awalan 'n-' dan akhiran '-ake' (membentuk kata kerja aktif transitif). Istilah ini sering digunakan secara informal atau dalam konteks percakapan sehari-hari untuk menyatakan tindakan mengambil, menyembunyikan, atau menggelapkan sesuatu secara diam-diam, paling sering dikaitkan dengan tindakan korupsi kecil-kecilan atau pencurian barang titipan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โWong kuwi ketahuan nilepake duit kas koperasi.โ
โOrang itu ketahuan menggelapkan uang kas koperasi.
โAja wani-wani nilepake barang darurat.โ
โJangan berani-berani menyembunyikan barang bantuan darurat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Jawa ragam ngoko kasar/informal, dibentuk dari akar kata 'tilep' (lipat/sembunyi) yang mengalami morfologi afiksasi khas bahasa Jawa.