nirdosh
/nɪɾ.d̪oːʃ/
🇮🇳Bahasa HindiHukumSifatBahasa SanskertaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi dan Sanskerta yang berarti tidak bersalah atau tanpa cacat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'nirdosh' berasal dari bahasa Sanskerta (nir- + dosha) yang secara harfiah berarti 'tanpa cela', 'tidak bersalah', atau 'suci dari kesalahan'. Dalam konteks hukum dan kehidupan sehari-hari di India, kata ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang tidak melakukan kejahatan atau tuduhan yang dialamatkan kepadanya bersih dari bukti kesalahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“The court declared him nirdosh after reviewing all the evidence.”
→Pengadilan menyatakan dia tidak bersalah setelah meninjau semua bukti.
“Every accused person is considered nirdosh until proven guilty.”
→Setiap terdakwa dianggap tidak bersalah sampai terbukti bersalah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Sanskerta 'nir' (tanpa) dan 'dosha' (kesalahan, cacat, atau dosa). Istilah ini diserap ke dalam berbagai bahasa modern di Asia Selatan seperti Hindi, Urdu, dan Punjabi.