nivelado
/ni.ve.ˈla.du/
🇵🇹Bahasa PortugisAdjektivaTeknikKonstruksiNetral
Ringkasan Makna
Keadaan sesuatu yang permukaannya rata, sejajar, atau berada pada ketinggian yang sama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis, 'nivelado' adalah bentuk partisip pasif dari kata kerja 'nivelar'. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan objek, permukaan, atau tanah yang telah diratakan sehingga memiliki elevasi yang konsisten atau sejajar dengan cakrawala. Dalam konteks teknis, ini merujuk pada hasil dari proses pengukuran dan penyesuaian ketinggian agar mencapai keseimbangan atau kerataan yang presisi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O terreno foi nivelado antes de iniciar a construção da casa.”
→Tanah tersebut telah diratakan sebelum memulai pembangunan rumah.
“Certifique-se de que a prateleira esteja bem nivelada.”
→Pastikan rak tersebut berada dalam posisi yang rata.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'libella' (alat pengukur kerataan/waterpas), istilah ini umum digunakan dalam bahasa Portugis dan Spanyol untuk merujuk pada standar kerataan dalam teknik sipil maupun penggunaan metaforis untuk kesetaraan.