no registrado
/no re.xisˈtɾa.ðo/
🇪🇸Bahasa Spanyolfrasa bebasspanyol
Ringkasan Makna
Frasa dalam bahasa Spanyol yang berarti 'tidak terdaftar' atau 'tidak tercatat'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa ini merupakan gabungan kata bebas yang terdiri dari kata keterangan 'no' (tidak) dan bentuk partisip 'registrado' (terdaftar). Karena strukturnya merupakan frasa sintaksis biasa tanpa status sebagai lema idiomatis atau istilah teknis tersendiri, frasa ini tidak memenuhi syarat sebagai entri kamus mandiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El número de teléfono aparece como no registrado en la base de datos.”
→Nomor telepon tersebut muncul sebagai tidak terdaftar di basis data.
“Cualquier dispositivo no registrado será bloqueado.”
→Perangkat apa pun yang tidak terdaftar akan diblokir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Bukan merupakan lema kamus karena merupakan gabungan frasa bebas (compositional phrase) dalam bahasa Spanyol.