non-transferable
/ˌnɒn.trænsˈfɜː.rə.bəl/
🇬🇧Bahasa InggrisHukumBisnisAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Sifat suatu hak, dokumen, atau aset yang tidak dapat dialihkan atau dipindahtangankan kepada pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini digunakan untuk merujuk pada instrumen hukum, tiket, hak milik, atau kewajiban yang secara eksplisit dilarang untuk dijual, diberikan, atau dipindahkan kepemilikannya kepada orang atau entitas lain. Dalam konteks tiket atau kartu identitas, ini berarti hanya pemegang asli yang berhak menggunakan layanan tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“This ticket is strictly non-transferable and must be presented with a valid ID.”
→Tiket ini bersifat tidak dapat dipindahtangankan dan harus ditunjukkan bersama kartu identitas yang sah.
“The scholarship grant is non-transferable to any other student.”
→Dana beasiswa tersebut tidak dapat dialihkan kepada siswa lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Inggris, menggabungkan prefiks 'non-' (tidak) dengan kata sifat 'transferable' (dapat dipindahkan). Istilah ini menjadi standar dalam terminologi hukum dan komersial global untuk menegakkan batasan hak milik.