non-voyant
/nɔ̃.vwa.jɑ̃/
🇫🇷Bahasa Prancisistilah medissosialdisabilitaspsikologiNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Prancis yang berarti 'tunanetra' atau orang yang tidak dapat melihat secara total.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'non-voyant' secara harfiah berarti 'tidak melihat' dalam bahasa Prancis. Istilah ini sering digunakan sebagai padanan yang lebih sopan dan resmi (euphemism) untuk menggantikan kata 'aveugle' (buta) dalam konteks sosial, medis, dan administratif di Prancis serta negara-negara berbahasa Prancis untuk merujuk pada tunanetra total.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Le centre propose des formations professionnelles adaptées pour les personnes non-voyantes.”
→Pusat tersebut menawarkan pelatihan profesional yang disesuaikan untuk penyandang tunanetra.
“Les documents officiels sont désormais disponibles en braille pour les non-voyants.”
→Dokumen resmi sekarang tersedia dalam huruf braille untuk para tunanetra.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis modern, dibentuk dari gabungan 'non' (tidak) dan 'voyant' (melihat, dari kata kerja voir). Penggunaannya didorong oleh gerakan kesadaran disabilitas untuk mengedepankan istilah yang berfokus pada martabat individu.