Notfalleinsatz
/ˈnɔt͡sfalˌʔaɪ̯nzat͡s/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanDaruratMedisIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Operasi atau pengerahan darurat yang dilakukan oleh layanan darurat seperti pemadam kebakaran, polisi, atau tenaga medis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Notfalleinsatz' adalah kata benda majemuk dalam bahasa Jerman yang menggabungkan 'Notfall' (keadaan darurat) dan 'Einsatz' (operasi, pengerahan, atau penugasan). Istilah ini merujuk secara khusus pada tindakan tanggap darurat yang cepat dan terkoordinasi oleh personel layanan darurat—seperti ambulans, petugas pemadam kebakaran (Feuerwehr), atau kepolisian—untuk mengatasi situasi kritis, kecelakaan, bencana, atau ancaman keselamatan jiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wegen des schweren Unfalls gab es einen Großeinsatz und Notfalleinsatz auf der Autobahn.”
→Karena kecelakaan parah tersebut, ada pengerahan besar-besaran dan operasi darurat di jalan tol.
“Der Notfalleinsatz des Rettungsdienstes dauerte die ganze Nacht.”
→Operasi darurat layanan penyelamatan tersebut berlangsung semalaman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari penggabungan kata benda 'der Notfall' (darurat) dan 'der Einsatz' (operasi/tugas). Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks layanan publik, medis, dan berita di wilayah berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss).