nyandhet
/ɲan.d̪ɛt̪/
🇮🇩Bahasa JawaBahasa JawaKata KerjaBahasa Informal
Ringkasan Makna
Menghambat, menahan, atau menyendat jalannya sesuatu agar tidak lancar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nyandhet' berasal dari bahasa Jawa (bentuk aktif dari kata dasar 'sandhet'). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan tindakan atau kondisi yang menyebabkan sesuatu tersendat, terhalang, macet, atau tidak dapat berjalan dengan mulus, baik berupa aliran air, laju kendaraan, proses pekerjaan, maupun kelancaran berbicara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sampah sing numpuk ing kali nyandhet milihing banyu.”
→Sampah yang menumpuk di sungai menghambat aliran air.
“Masalah teknis kuwi nyandhet proses produksi pabrik.”
→Masalah teknis itu menyendat proses produksi pabrik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Jawa ngoko. Kata 'sandhet' merujuk pada hambatan fisik atau mekanis yang membuat pergerakan terhenti sebagian, yang kemudian diadopsi dalam percakapan sehari-hari untuk berbagai konteks hambatan.