nyaplkeun
/ɲap.l̩.kən/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaKata KerjaBahasa Informal
Ringkasan Makna
Mengucapkan atau mengatakan sesuatu secara ceplas-ceplos tanpa dipikirkan terlebih dahulu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nyaplkeun' berasal dari bahasa Sunda yang merujuk pada tindakan berbicara secara spontan, terus terang, sering kali tanpa menyaring ucapan sehingga berpotensi menyinggung perasaan orang lain atau terdengar tidak sopan. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kebiasaan berbicara yang blak-blakan dan kurang perhitungan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ulah sok nyaplkeun wae mun keur ngomong téh, bisi aya nu tersinggung.”
→Jangan suka asal bicara begitu kalau sedang ngomong, takutnya ada yang tersinggung.
“Manéhna mah tara mikir heula lamun nyaplkeun teh.”
→Dia itu tidak pernah berpikir dulu kalau sedang nyeplos.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sunda sehari-hari (ragang loma/akrab) untuk menggambarkan perilaku komunikasi yang kurang dijaga etika sopan santunnya.