nyimpen
/ษฒษชmpษn/
๐ฎ๐ฉBahasa Jawabahasa gaulkolokialverba
Ringkasan Makna
Bentuk tidak baku atau ragam akrab dari kata "menyimpan" dalam bahasa Jawa dan bahasa Indonesia sehari-hari.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata "nyimpen" adalah bentuk verba aktif informal dari kata dasar "simpan" (menyimpan) yang mendapat awalan nasal (ny-). Istilah ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, baik dalam bahasa Jawa maupun dalam ragam bahasa gaul Indonesia, untuk menyatakan tindakan menaruh sesuatu agar aman, menimbun, atau memendam sesuatu (seperti perasaan atau rahasia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โAku njaluk tulung nyimpen dhuwit iki ing laci.โ
โAku minta tolong menyimpan uang ini di laci.
โOra gampang nyimpen rasa kangen marang wong sing adoh.โ
โTidak mudah menyimpan rasa rindu kepada orang yang jauh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Jawa (simpen) yang mengalami proses morfologi afiksasi lisan (nasalisasi) dan banyak diserap ke dalam bahasa Indonesia percakapan tidak resmi.