nyingkiran
/ɲɪŋkɪran/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaKata KerjaIstilah SejarahKosakata DaerahNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengungsi, menyingkir, atau melarikan diri ke tempat aman dari ancaman bahaya, perang, atau bencana.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Sunda (serta diserap dalam konteks Jawa lokal), 'nyingkiran' merujuk pada proses menyingkir atau mengungsi untuk menyelamatkan diri dari marabahaya. Istilah ini juga digunakan sebagai kata benda untuk menyebut kelompok pengungsi ('kaum nyingkiran'). Secara historis, kata ini sangat erat kaitannya dengan peristiwa Revolusi Fisik Indonesia, seperti saat warga mengungsi ke daerah pegunungan pada peristiwa Bandung Lautan Api.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Masyarakat pada harita ngalakukeun nyingkiran ka daerah pagunungan.”
→Masyarakat pada saat itu melakukan pengungsian ke daerah pegunungan.
“Nasib kaum nyingkiran kacida merhatinkeunana nalika jaman perang.”
→Nasib kaum pengungsi sangat memprihatinkan pada zaman perang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'singkir' yang mendapat afiksasi bahasa Sunda. Istilah 'nyingkiran' memiliki nilai historis emosional yang kuat dalam memori kolektif masyarakat Sunda, menggambarkan perjuangan rakyat sipil yang harus meninggalkan rumah dan harta benda mereka demi mempertahankan keselamatan serta kemerdekaan pada era Revolusi 1945-1949.