nyolong
/ษฒo.loล/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaCakapanKata KerjaBahasa JawaNetral
Ringkasan Makna
Kata ragam cakapan (informal) yang berarti mengambil barang milik orang lain secara sembunyi-sembunyi tanpa izin; mencuri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Nyolong merupakan kata kerja informal dalam bahasa Indonesia yang diserap dari bahasa Jawa (berasal dari kata dasar 'colong'). Kata ini digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan tindakan mencuri atau mengambil hak orang lain secara tidak sah dan diam-diam. Dalam konteks kiasan, kata ini juga sering dipakai untuk menyatakan tindakan mengambil kesempatan atau waktu secara tersembunyi (misalnya 'nyolong waktu').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โAnak-anak itu ketahuan nyolong buah mangga di pekarangan tetangga.โ
โAnak-anak itu ketahuan mencuri buah mangga di pekarangan tetangga.
โDia menyempatkan diri nyolong waktu untuk tidur sebentar di tengah jam kerja.โ
โDia menyempatkan diri mencuri waktu untuk tidur sejenak di tengah jam kerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar bahasa Jawa 'colong' yang mendapat imbuhan nasalisasi (N-) menjadi 'nyolong'. Kata ini sangat umum digunakan dalam ragam percakapan santai di seluruh Indonesia, khususnya daerah yang mendapat pengaruh bahasa Jawa.