obligado
/o.βliˈɣa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolSlangUngkapanNetral
Ringkasan Makna
Ungkapan dalam bahasa Spanyol yang berarti "terima kasih" atau "wajib/harus".
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'obligado' secara harfiah berarti 'wajib' atau 'terpaksa' sebagai bentuk partisip dari verb 'obligar'. Namun, dalam konteks percakapan sehari-hari di beberapa wilayah Amerika Latin (terutama dipengaruhi oleh budaya pop atau serapan dalam komunitas tertentu), kata ini sering digunakan sebagai singkatan atau bentuk informal untuk mengucapkan terima kasih (dari frasa "muy agradecido" atau "estoy obligado").
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Muchas gracias por tu ayuda, ¡obligado!”
→Terima kasih banyak atas bantuanmu, terima kasih!
“Me siento obligado a decir la verdad.”
→Aku merasa wajib untuk mengatakan yang sebenarnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'obligatus'. Penggunaannya sebagai ucapan terima kasih populer di beberapa negara Amerika Latin seperti Chili dan Argentina.