obrar
/oˈbɾaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolEkonomiPerdaganganBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Menjual barang dengan harga sangat murah atau mengadakan obral besar-besaran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'obrar' memiliki beberapa arti, tetapi dalam konteks perdagangan dan percakapan sehari-hari di beberapa wilayah (terutama di Argentina, Uruguay, dan daerah sekitarnya), istilah ini sering dikaitkan dengan penjualan barang obral atau melepas barang dengan harga diskon besar. Secara etimologis umum dari bahasa Latin 'operari', kata ini juga bisa berarti bekerja atau bertindak, namun makna komersialnya sebagai penjualan murah sangat populer di Amerika Latin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El comerciante decidió obrar toda la mercadería antes de cerrar el local.”
→Pedagang itu memutuskan untuk obral semua barang dagangannya sebelum menutup tokonya.
“Es un buen momento para comprar porque van a obrar varios productos.”
→Ini waktu yang baik untuk berbelanja karena mereka akan mengobral beberapa produk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'operari' (bekerja/berbuat), namun mengalami pergeseran semantik di wilayah Amerika Latin (terutama Ríoplatense Spanyol) yang berkaitan erat dengan aktivitas perdagangan obral atau diskon cuci gudang.