obscuramente
/obs.ku.ɾaˈmẽw.tɨ/
🇵🇹Bahasa PortugisAdverbaBahasa PortugisSastraNetral
Ringkasan Makna
Secara samar-samar, tidak jelas, atau tersembunyi dalam bahasa Portugis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbo) dalam bahasa Portugis yang berarti dilakukan dengan cara yang tidak jelas, samar, membingungkan, atau tersembunyi dari pandangan publik. Sering digunakan dalam konteks sastra, hukum, atau analitis untuk menggambarkan sesuatu yang sulit dipahami atau tidak terang-terangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O autor mencionou o evento obscureuramente em seu diário.”
→Penulis menyebutkan peristiwa itu secara samar-samar di dalam buku harian miliknya.
“A origem daquela tradição permaneceu obscureuramente explicada.”
→Asal-usul tradisi itu tetap dijelaskan secara tidak jelas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis (dan Spanyol, dengan ejaan serupa 'oscuramente'), terbentuk dari bentuk feminin kata sifat 'obscuro' (samar/gelap) ditambah akhiran pembentuk adverba '-mente', berakar dari bahasa Latin 'obscurus'.