ombrengen
/ɔm.brəŋ.ən/
🇮🇩Bahasa JawaJawaSlangBahasa Gaul
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Jawa yang merujuk pada kondisi seseorang yang merasa pusing, melayang, atau linglung akibat kepanasan atau kelelahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ombrengen' berasal dari bahasa Jawa yang sering digunakan secara informal untuk menggambarkan sensasi pusing berat, kepala terasa berputar, atau kebingungan sementara yang dialami seseorang, biasanya dipicu oleh paparan panas terik matahari yang menyengat atau kelelahan fisik yang ekstrem. Istilah ini sering dikaitkan dengan gejala mau pingsan (heat exhaustion ringan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ndhas e rasane ombrengen merga awan-awan mlaku ing tengah lapangan.”
→Kepalanya terasa pusing berputar karena berjalan di tengah lapangan saat siang bolong.
“Aja langsung ngadeg yen lagi lungguh suwe, mundhak ombrengen.”
→Jangan langsung berdiri kalau sedang duduk lama, nanti bisa pusing melayang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata non-baku masyarakat Jawa untuk mendiskripsikan kondisi fisik tertentu akibat cuaca panas atau keletihan.