onbeschoft
/ɔn.bəˈsxɔft/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaBahasa BelandaSopan SantunSlangNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti tidak sopan, kurang ajar, atau kasar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'onbeschoft' berasal dari bahasa Belanda yang sering diserap dalam bahasa Indonesia (terutama pada masa kolonial atau dalam konteks hukum/perilaku lama) untuk menggambarkan seseorang yang menunjukkan perilaku tidak beradab, kasar, kurang ajar, atau tidak memiliki tata krama yang baik dalam interaksi sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het is onbeschoft om zomaar iemands zin te onderbreken.”
→Tidak sopan untuk memotong kalimat seseorang begitu saja.
“Zijn gedrag in het openbaar was buitengewoon onbeschoft.”
→Perilakunya di depan umum sangat kurang ajar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'onbeschoft' (on- [tidak] + beschoft [sopan/beradab]). Kata ini kadang masih digunakan oleh generasi tua di Indonesia atau dalam literatur sejarah hukum kolonial.