onbeweeglijk
/ˈɔn.bəˌʋeːx.lək/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Tidak bergerak, tetap pada posisinya, atau tidak dapat digerakkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti diam tidak bergerak, tegar, kaku, atau tidak menunjukkan perubahan posisi maupun ekspresi. Istilah ini dapat digunakan secara fisik (seperti benda yang terpaku di tempatnya) maupun kiasan (seperti seseorang yang teguh pendiriannya atau bergeming).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij stond onbeweeglijk te wachten op de komst van de trein.”
→Dia berdiri tidak bergerak menunggu kedatangan kereta.
“Haar gezicht bleef onbeweeglijk tijdens het slechte nieuws.”
→Wajahnya tetap tanpa ekspresi selama berita buruk itu berlangsung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari awalan negatif 'on-' dan kata 'beweeglijk' (bergerak/fleksibel), diturunkan dari kata kerja 'bewegen'.