ondergaan
/ˈɔndərˌɣaːn/
🇳🇱Bahasa Belandahukumperistilahanbahasa belandaNetral
Ringkasan Makna
Mengalami, mendarita, atau menjalani suatu proses, hukuman, atau keadaan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang sering diserap dalam konteks hukum kolonial di Indonesia untuk menyatakan tindakan menjalani atau mendarita suatu hukuman, siksaan, atau proses hukum tertentu. Dalam penggunaan sehari-hari di Belanda, kata ini berarti mengalami atau menanggung sesuatu yang biasanya bersifat pasif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De verdachte zal een zware straf moeten ondergaan.”
→Terdakwa harus menjalani hukuman yang berat.
“Hij moest een operatie ondergaan in het ziekenhuis.”
→Dia harus menjalani operasi di rumah sakit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'ondergaan' (onder = di bawah, gaan = pergi/berjalan). Kata ini banyak ditemukan dalam literatur hukum masa kolonial Hindia Belanda yang diadopsi ke dalam bahasa Indonesia hukum masa lampau.