onklaar
/ˈɔŋklaːr/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaIstilah TeknisMaritimMekanikNetral
Ringkasan Makna
Istilah yang berarti tidak siap, tidak berfungsi, atau dalam keadaan kusut/kacau.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari bahasa Belanda, 'onklaar' secara harfiah berarti 'tidak siap' (on- = tidak, klaar = siap). Dalam konteks maritim, istilah ini digunakan untuk menggambarkan tali-temali yang kusut atau peralatan yang tidak siap digunakan. Dalam konteks umum, istilah ini merujuk pada sesuatu yang rusak, tidak berfungsi, atau tidak dalam kondisi operasional yang baik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De touwen raakten onklaar tijdens de storm.”
→Tali-temali menjadi kusut selama badai.
“De machine is onklaar door een defect onderdeel.”
→Mesin tersebut tidak berfungsi karena ada komponen yang rusak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini diserap ke dalam bahasa Indonesia melalui masa kolonial Belanda, sering digunakan dalam konteks teknis atau pelayaran untuk merujuk pada kondisi peralatan yang tidak siap pakai atau tali yang terbelit.