onmacht
/ˈɔnmɑxt/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumPsikologiBelandaNetral
Ringkasan Makna
Ketidakberdayaan atau kondisi tidak berdaya secara fisik maupun hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata berasal dari bahasa Belanda yang secara harfiah berarti 'ketidakberdayaan' (on- + macht). Dalam konteks hukum kolonial di Indonesia (historis), istilah ini sering merujuk pada kondisi seseorang yang tidak mampu bertindak secara hukum atau tidak berdaya menghadapi situasi tertentu. Dalam konteks psikologi atau umum, istilah ini menggambarkan perasaan putus asa atau ketiadaan kendali atas suatu keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij voelde pure onmacht toen hij zijn baan verloor.”
→Ia merasakan ketidakberdayaan murni ketika kehilangan pekerjaannya.
“De onmacht van de wet om dit probleem op te lossen is frustrerend.”
→Ketidakberdayaan hukum untuk menyelesaikan masalah ini sangatlah membuat frustrasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap dari bahasa Belanda 'onmacht' dan sering ditemukan dalam literatur hukum kolonial Hindia Belanda serta teks psikologi klinis.