onopzettelijk
/ɔn.ɔpˈzɛ.tə.lək/
🇳🇱Bahasa Belandahukumadjektivaumum
Ringkasan Makna
Tidak disengaja atau tanpa niat untuk melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti tidak disengaja, tidak terencana, atau dilakukan tanpa adanya niat sadar (opzet). Istilah ini sangat sering digunakan dalam konteks hukum pidana (misalnya pembunuhan tidak disengaja atau onopzettelijke doodslag) untuk membedakan antara tindakan yang direncanakan dan yang terjadi karena kelalaian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het was een onopzettelijke fout.”
→Itu adalah sebuah kesalahan yang tidak disengaja.
“Hij werd veroordeeld voor onopzettelijke doodslag.”
→Dia dihukum atas tindak pidana pembunuhan tidak disengaja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari awalan negatif 'on-', 'opzet' (niat/kesengajaan), dan akhiran '-elijk' (bersifat). Istilah ini merupakan kosakata standar dalam sistem hukum sipil Belanda.