onpasselijk
/ɔnˈpɑsəˌlək/
🇳🇱Bahasa Belandakesehatanadjektivabahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kondisi merasa tidak enak badan, mual, atau pusing.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah kata sifat dalam bahasa Belanda yang mendeskripsikan perasaan tidak sehat secara fisik, sering kali disertai dengan rasa mual, pusing, atau perasaan akan pingsan. Istilah ini mencakup ketidaknyamanan fisik yang bersifat sementara namun cukup mengganggu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij voelde zich onpasselijk na het eten van het bedorven voedsel.”
→Dia merasa mual setelah memakan makanan yang basi.
“Door de hitte in de trein werd ze onpasselijk.”
→Karena panas di dalam kereta, dia merasa tidak enak badan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'on-' (tidak) dan 'passelijk' (cocok/nyaman). Kata ini umum digunakan dalam konteks medis maupun percakapan sehari-hari di Belanda dan Belgia untuk menyatakan ketidaknyamanan fisik yang samar.