onplezierig
/ɔn.plaˈzeː.rəx/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaAdjektivaKunoNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti tidak menyenangkan, tidak mengenakkan, atau tidak nyaman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'onplezierig' berasal dari bahasa Belanda yang merupakan gabungan awalan penolakan 'on-' dan kata 'plezierig' (menyenangkan). Istilah ini kadang ditemukan dalam teks-teks hukum kolonial, sastra lama, atau arsip sejarah berbahasa Belanda di Indonesia untuk mendeskripsikan situasi, pengalaman, atau perasaan yang tidak menyenangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het was een onplezierige verrassing voor iedereen.”
→Itu adalah kejutan yang tidak menyenangkan bagi semua orang.
“Hij had een onplezierig gevoel over de situatie.”
→Dia memiliki perasaan yang tidak enak tentang situasi tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda baku. Di Indonesia, kata ini kerap muncul dalam dokumen-dokumen bernuansa hukum kolonial atau sastra masa lampau karena pengaruh sejarah kolonisasi.