onprettig
/ˈɔnˌprɛ.təx/
🇳🇱Bahasa BelandaKata SifatBahasa BelandaPsikologiUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti tidak menyenangkan, tidak nyaman, atau tidak sedap dipandang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'onprettig' berasal dari bahasa Belanda yang digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang menimbulkan perasaan tidak nyaman, tidak menyenangkan, mengganggu, atau mengecewakan, baik secara fisik, psikologis, maupun situasional. Istilah ini sering diserap dan digunakan dalam konteks hukum atau percetakan era kolonial di Indonesia untuk merujuk pada hal-hal yang tidak menyenangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het voelde erg onprettig om zo aangesproken te worden.”
→Rasanya sangat tidak menyenangkan ditegur seperti itu.
“Hij kreeg een onprettig nieuws te horen.”
→Dia mendengar berita yang tidak menyenangkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda baku. Awalan 'on-' berfungsi sebagai negasi (tidak), dan 'prettig' berarti menyenangkan atau nyaman.