onverstaanbaar
/ɔnvərˈstaːnbaːr/
🇳🇱Bahasa Belandabahasa belandakata sifatlinguistikNetral
Ringkasan Makna
Tidak dapat dipahami atau dimengerti ketika diucapkan karena pelafalan yang tidak jelas atau bahasa yang tidak dikenal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Belanda ini berasal dari gabungan awalan 'on-' (tidak), kata kerja 'verstaan' (mengerti/memahami), dan akhiran '-baar' (dapat). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu, terutama ucapan, suara, atau tulisan, yang sangat sulit atau tidak mungkin untuk dipahami, didengar dengan jelas, atau diuraikan maknanya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Door het harde geluid was zijn stem volkomen onverstaanbaar.”
→Akibat suara yang bising itu, suaranya sama sekali tidak dapat dipahami.
“Hij mompelde iets onverstaanbaars onder zijn adem.”
→Dia bergumam sesuatu yang tidak dapat dimengerti di dalam napasnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, diturunkan dari akar kata Jermanik yang berkaitan dengan pemahaman pendengaran dan komunikasi.