opbrengen
/ˈɔp.brɛŋ.ə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandaekonomihukumistilah sejarahpertanianNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menghasilkan (pendapatan, hasil panen, dll) atau membawa (seseorang ke hadapan pihak berwenang).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks ekonomi atau pertanian, 'opbrengen' berarti menghasilkan sesuatu yang bernilai, seperti keuntungan finansial, hasil panen, atau pajak. Dalam konteks sejarah kolonial di Indonesia, kata ini sering terkait dengan sistem tanam paksa (cultuurstelsel) yang berkaitan dengan penyerahan hasil bumi. Selain itu, dalam konteks hukum atau kepolisian, kata ini dapat berarti menggiring atau membawa seseorang (misalnya tersangka) ke kantor polisi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De investering zal op termijn veel geld opbrengen.”
→Investasi tersebut pada akhirnya akan menghasilkan banyak uang.
“De verdachte werd door de agenten opgebracht voor verhoor.”
→Tersangka digiring oleh petugas ke kantor untuk interogasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata serapan historis yang kadang muncul dalam literatur sejarah kolonial Hindia Belanda, khususnya berkaitan dengan penyerahan hasil bumi wajib kepada pemerintah kolonial.