ophelderen
/ˈɔp.hɛl.də.rən/
🇳🇱Bahasa BelandaverbahukumkepolisianNetral
Ringkasan Makna
Menjelaskan, menerangkan, atau mengungkap suatu perkara yang belum jelas (biasanya tindak pidana).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang secara harfiah berarti menjernihkan atau mencerahkan. Dalam konteks hukum, investigasi, dan kepolisian, 'ophelderen' sering digunakan untuk menyatakan upaya mengungkap, memecahkan, atau menjelaskan duduk perkara suatu kasus kriminal atau misteri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De politie probeert de mysterieuze zaak te ophelderen.”
→Polisi berusaha mengungkap kasus misterius itu.
“Kun je dit misverstand voor ons ophelderen?”
→Bisakah kamu menjelaskan kesalahpahaman ini untuk kami?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'op' (di atas/terbuka) dan 'helderen' (membuat terang atau jernih). Istilah ini sangat lekat penggunaannya dalam laporan investigasi kepolisian di Belanda untuk merujuk pada penyelesaian atau pengungkapan suatu kejahatan.