opsporen
/ˈɔpˌspoːrən/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumKepolisianBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti melacak, menyelidiki, atau mencari jejak seseorang atau sesuatu (biasanya dalam konteks penegakan hukum).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam sistem hukum dan kepolisian Belanda, 'opsporen' merujuk pada tindakan aktif oleh penegak hukum untuk menyelidiki tindak pidana, mencari tersangka, atau menemukan barang bukti yang hilang. Istilah ini juga digunakan dalam arti umum untuk melacak atau menemukan sesuatu yang tersembunyi atau hilang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De politie probeert de verdachte te opsporen.”
→Polisi sedang mencoba melacak tersangka tersebut.
“Het is moeilijk om de gestolen fiets op te sporen.”
→Sulit untuk melacak sepeda yang dicuri itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, gabungan dari preposisi 'op' (pada/di atas) dan kata benda 'spoor' (jejak). Istilah ini sangat lekat dengan prosedur investigasi kriminal resmi di Belanda.