opvolgen
/ˈɔp.fɔl.ɣə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandahukumadministrasibahasa belandaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menindaklanjuti, mematuhi, atau menggantikan seseorang dalam suatu jabatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'opvolgen' memiliki beberapa arti utama tergantung pada konteksnya. Dalam konteks administratif dan profesional, kata ini berarti menindaklanjuti (seperti instruksi, keluhan, atau tugas). Dalam konteks hukum atau birokrasi peninggalan era kolonial di Indonesia, kata ini sering diserap sebagai 'opfolgen' atau 'mem-opvolg' yang berarti melaksanakan atau menaati perintah atasan. Selain itu, kata ini juga berarti menggantikan posisi atau kedudukan seseorang (suksesi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het is belangrijk om deze instructies zorgvuldig op te volgen.”
→Sangat penting untuk menindaklanjuti instruksi-instruksi ini dengan hati-hati.
“Wie zal de directeur opvolgen na zijn pensioen?”
→Siapa yang akan menggantikan direktur setelah pensiunnya?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda. Dalam sejarah hukum dan administrasi Indonesia (terutama masa kolonial), istilah ini kerap digunakan dalam arsip resmi terkait pelaksanaan perintah atau aturan dari atasan.