orgullo
/oɾˈɡu.ʝo/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata BendaBahasa SpanyolPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Rasa bangga, harga diri, atau kepuasan atas suatu pencapaian; dapat pula bermakna kesombongan atau keangkuhan dalam konteks negatif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'orgullo' memiliki dua sisi makna. Secara positif, kata ini menggambarkan rasa bangga yang sehat, harga diri, kehormatan, atau kepuasan mendalam atas usaha, identitas, atau pencapaian diri sendiri maupun orang tercinta. Secara negatif, kata ini dapat merujuk pada keangkuhan, kesombongan, atau rasa tinggi hati yang membuat seseorang enggan mengakui kesalahan atau mengalah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Siento un gran orgullo por los logros de mi hijo.”
→Saya merasa sangat bangga atas pencapaian anak saya.
“Su orgullo no le permite pedir disculpas.”
→Kesombongannya tidak membiarkannya meminta maaf.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Katala Kuno 'orgull', yang diserap dari bahasa Jermanik Kuno '*urgoli' (keunggulan/kebanggaan). Dalam budaya modern berbahasa Spanyol, kata ini juga digunakan secara luas untuk merujuk pada gerakan kesetaraan hak (seperti 'Marcha del Orgullo' atau Pride Parade).