osos perezosos
/ˈo.sos pe.ɾeˈso.sos/
🇪🇸Bahasa SpanyolZoologiMamaliaHewanNetral
Ringkasan Makna
Istilah bahasa Spanyol yang berarti "kukang" atau "sloth", yaitu kelompok mamalia arboreal pemakan tumbuhan yang terkenal karena gerakannya yang sangat lambat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah dalam bahasa Spanyol, "osos perezosos" diterjemahkan sebagai "beruang pemalas" (osos = beruang, perezosos = pemalas), meskipun hewan ini sama sekali tidak memiliki hubungan kekerabatan dengan beruang. Istilah ini merujuk pada kukang (famili Folivora) yang hidup di hutan hujan Amerika Tengah dan Selatan, dikenal karena metabolisme yang sangat lambat, gaya hidup di atas pohon, dan waktu tidur yang panjang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los osos perezosos pasan la mayor parte de su vida colgados de los árboles.”
→Kukang menghabiskan sebagian besar hidupnya dengan bergantungan di pohon.
“Es muy difícil ver a los osos perezosos moverse rápido debido a su metabolismo lento.”
→Sangat sulit melihat kukang bergerak cepat karena metabolisme mereka yang lambat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, di mana "oso" berarti beruang dan "perezoso" berarti malas atau lamban. Penamaan ini diberikan oleh penjelajah Spanyol di Amerika karena perilaku hewan tersebut yang bergerak sangat lamban dan tampak tidak bertenaga.