outgesourct
/ˈaʊtɡeːsɔʁtst/
🇩🇪Bahasa JermanSalah EjaEkonomi
Ringkasan Makna
Bentuk penulisan yang salah atau tidak baku dalam bahasa Jerman untuk istilah 'outsourced' dari bahasa Inggris.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'outgesourct' bukan merupakan lema atau istilah baku yang sah baik dalam bahasa Jerman maupun Inggris. Istilah ini kemungkinan besar merupakan bentuk salah eja (typo) atau pelafalan fonetis yang keliru dari kata kerja bahasa Inggris 'outsourced' yang diadopsi ke dalam bahasa Jerman menjadi 'outsourced' atau 'ausgelagert'. Kamus tidak mengakui bentuk ini sebagai kata resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Dienstleistung wurde outgesourct.”
→Layanan tersebut telah dialihdayakan. (Catatan: Penulisan yang benar dalam bahasa Jerman adalah 'ausgelagert' atau 'outsourced').
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kesalahan adopsi kata 'outsourced' (alih daya) ke dalam bahasa Jerman lisan atau informal, mencerminkan fenomena interferensi bahasa asing.