panas hati
/pa.nas ha.ti/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaIdiomEmosiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Perasaan marah, kesal, atau iri hati terhadap seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Panas hati adalah idiom dalam bahasa Indonesia yang menggambarkan kondisi emosional seseorang yang sedang merasa marah, tersinggung, atau menyimpan rasa iri dan dengki. Istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan reaksi seseorang ketika merasa tidak senang melihat keberhasilan orang lain atau merasa terhina oleh perlakuan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDia merasa panas hati melihat kesuksesan pesaingnya yang diraih dengan cara curang.โ
โHe felt resentful seeing his competitor's success achieved through cheating.
โJangan cepat panas hati jika dikritik oleh atasan.โ
โDo not get easily offended if criticized by your boss.
Asal-usul & Konteks Budaya
Idiom ini menggunakan metafora 'panas' untuk menggambarkan gejolak emosi negatif yang membakar perasaan seseorang, serupa dengan istilah 'panas kuping' atau 'panas dingin' dalam khazanah bahasa Indonesia.