par moments
/paʁ mɔ.mɑ̃/
🇫🇷Bahasa PrancisBahasa PrancisUngkapan AdverbialIdiomNetral
Ringkasan Makna
Terkadang atau pada saat-saat tertentu; mengekspresikan kejadian atau perasaan yang muncul sesekali dan tidak konstan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa adverbial (locution adverbiale) dalam bahasa Prancis yang berarti sesekali, terkadang, atau dari waktu ke waktu. Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan kondisi, emosi, atau kejadian yang terjadi secara berkala atau fluktuatif, bukan sesuatu yang berlangsung terus-menerus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il est très gentil, mais par moments, il devient imprévisible.”
→Dia sangat ramah, tetapi terkadang dia menjadi sulit ditebak.
“Par moments, je me demande si j'ai pris la bonne décision.”
→Pada saat-saat tertentu, saya bertanya-tanya apakah saya telah mengambil keputusan yang tepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kombinasi kata depan 'par' (pada/melalui) dan kata benda jamak 'moments' (momen/saat). Kombinasi ini membentuk ungkapan baku dalam tata bahasa Prancis sehari-hari maupun literatur untuk mengekspresikan frekuensi yang tidak menentu.