paralisado
/pa.ɾa.liˈsa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolSpanyolAdjektivaKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dalam bahasa Spanyol yang berarti lumpuh, terhenti, atau macet.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'paralisado' (atau 'paralizado' dalam ejaan standar Spanyol) berasal dari kata kerja 'paralizar', yang berarti menghentikan suatu pergerakan, fungsi, atau proses. Sebagai adjektiva, kata ini mendeskripsikan seseorang, anggota tubuh, atau objek (seperti proyek, lalu lintas, atau sistem) yang tidak dapat bergerak, berfungsi, atau berjalan sebagaimana mestinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El tráfico quedó paralisado debido al accidente en la autopista.”
→Lalu lintas menjadi lumpuh karena kecelakaan di jalan tol.
“El proyecto está paralisado a la espera de nuevos fondos.”
→Proyek tersebut terhenti sambil menunggu dana baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'paralysis' yang berakar dari bahasa Yunani Kuno 'paralysis' (kelumpuhan), masuk ke dalam rumpun bahasa Iberia seperti Spanyol dan Portugis.