paralisar
/pa.ɾa.liˈsaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaKesehatanUmumNetral
Ringkasan Makna
Membuat seseorang atau sesuatu menjadi lumpuh, tidak dapat bergerak, atau terhenti total.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol dan Portugis yang berarti melumpuhkan, baik dalam arti fisik (menyebabkan hilangnya fungsi otot atau saraf) maupun kiasan (menghentikan suatu proses, kegiatan, atau fungsi secara total, misalnya melumpuhkan ekonomi atau membuat seseorang terpaku karena takut).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El miedo puede paralisar a las personas en situaciones de peligro.”
→Ketakutan dapat melumpuhkan orang dalam situasi bahaya.
“La huelga logró paralisar el transporte público de la ciudad.”
→Pemogokan tersebut berhasil melumpuhkan transportasi umum di kota itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Kuno 'paralysare', yang berakar dari bahasa Yunani 'paralyein' (berarti melonggarkan atau melemahkan sisi tubuh), kemudian diserap ke dalam berbagai bahasa Iberia.