pas-pasan
/pas-pasan/
🇮🇩Bahasa IndonesiaEkonomiKondisi SosialBahasa PercakapanNetral
Ringkasan Makna
Kondisi memiliki sesuatu (biasanya uang atau kemampuan) hanya cukup untuk memenuhi kebutuhan dasar tanpa ada kelebihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini merujuk pada keadaan di mana seseorang memiliki sumber daya, seperti pendapatan atau kemampuan, yang hanya mencukupi kebutuhan pokok atau standar minimum. Dalam konteks ekonomi, ini menggambarkan kondisi hidup yang tidak berkekurangan namun juga tidak memiliki tabungan atau kemewahan. Dalam konteks kemampuan, ini berarti standar yang hanya memenuhi syarat minimal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Gaji bulanannya hanya cukup untuk hidup pas-pasan.”
→His monthly salary is only enough to live from hand to mouth.
“Kemampuan bahasa Inggrisnya masih pas-pasan untuk bekerja di luar negeri.”
→His English proficiency is still just enough to work abroad.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'pas' yang diserap dari bahasa Belanda 'pas' (cocok/tepat), kemudian mengalami reduplikasi dengan akhiran '-an' untuk menunjukkan kondisi atau sifat yang hanya mencapai batas kecukupan.