paskeun
/pas.kœn/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaSlangKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Sunda yang berarti mencocokkan, menyesuaikan, atau mepaskan sesuatu agar pas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'paskeun' berasal dari kata dasar 'pas' (cocok, tepat) yang mendapat akhiran sufiks pembentuk kata kerja 'keun' dalam tata bahasa Sunda. Istilah ini digunakan untuk menginstruksikan seseorang agar menyesuaikan, mencocokkan, atau menyelaraskan ukuran, waktu, situasi, atau kondisi tertentu agar menjadi pas atau sesuai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Coba baju ieu paskan heula ka badan maneh.”
→Coba baju ini sesuaikan dulu ke badanmu.
“”
→
“Paskeun wé waktuna.”
→Sesuaikan saja waktunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sunda sehari-hari, dibentuk dari kata serapan 'pas' (bahasa Belanda/Inggris) yang dipadukan dengan kaidah morfologi bahasa Sunda.