pechhaft
/ˈpɛxhaft/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanSifatNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti bernasib sial, malang, atau kurang beruntung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'pechhaft' berasal dari kata benda Jerman 'Pech' (yang secara harfiah berarti 'resin' atau 'ter', namun dalam bahasa sehari-hari berarti kesialan) dan akhiran '-haft' (memiliki sifat). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang, situasi, atau kejadian yang terus-menerus mengalami nasib buruk atau kesialan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist heute sehr pechhaft und hat seinen Schlüssel verloren.”
→Dia sangat bernasib sial hari ini dan kehilangan kuncinya.
“Es war eine pechhafte Serie von Niederlagen für das Team.”
→Itu adalah rentetan kekalahan yang penuh kesialan bagi tim tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern. Kata 'Pech' berkaitan dengan kebiasaan historis menggunakan ter/resin yang lengket, yang secara metaforis dihubungkan dengan 'terperangkap' dalam kemalangan.