peinlich
/ˈpaɪnlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti memalukan, canggung, atau kikuk.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'peinlich' digunakan untuk menggambarkan situasi, perilaku, atau perasaan yang menimbulkan rasa malu (Scham), kecanggungan, atau ketidaknyamanan sosial. Dalam konteks modern, kata ini sering dipakai untuk merujuk pada momen yang membuat seseorang merasa salah tingkah atau 'cringe' di hadapan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es war eine sehr peinliche Situation für ihn.”
→Itu adalah situasi yang sangat memalukan baginya.
“Mir ist das wirklich peinlich.”
→Aku benar-benar merasa malu tentang hal itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'pīnlich' yang berkaitan dengan 'Pein' (rasa sakit, siksaan). Seiring berjalannya waktu, maknanya bergeser dari rasa sakit fisik atau penderitaan hukum menjadi rasa sakit psikologis berupa rasa malu.