pendeln
/หpษndlฬฉn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanBahasa JermanTransportasiKerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Berulang-alik antara tempat tinggal dan tempat bekerja atau bepergian secara rutin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melakukan perjalanan pulang pergi secara teratur antara tempat tinggal di suatu daerah pinggiran atau kota lain menuju tempat kerja di pusat kota. Seseorang yang melakukan aktivitas ini disebut sebagai 'Pendler' (komuter).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEr muss jeden Tag nach Frankfurt pendeln.โ
โDia harus pulang pergi (komuter) ke Frankfurt setiap hari.
โViele Arbeitnehmer pendeln mit dem Zug.โ
โBanyak pekerja yang melakukan perjalanan komuter dengan kereta api.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'pendeln' (berayun seperti bandul), yang kemudian diadopsi secara metaforis untuk menggambarkan pergerakan bolak-balik komuter secara rutin.