pendente
/pẽˈdẽ.t͡ʃi/
🇵🇹Bahasa PortugisKata SifatKata BendaHukumBahasa Portugis
Ringkasan Makna
Sesuatu yang belum terselesaikan, tertunda, atau menggantung; dapat juga merujuk pada perhiasan berupa liontin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis (dan Italia), 'pendente' berfungsi sebagai kata sifat untuk mengindikasikan status suatu perkara, tugas, atau keputusan yang belum selesai, tertunda, atau masih menunggu kejelasan. Sebagai kata benda, istilah ini merujuk pada objek perhiasan yang digantungkan pada rantai kalung atau gelang (liontin). Istilah ini juga kerap muncul dalam konteks hukum formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O processo ainda está pendente de aprovação.”
→Proses tersebut masih tertunda menunggu persetujuan.
“Ela comprou um lindo pendente de ouro.”
→Dia membeli sebuah liontin emas yang indah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'pendens' (bentuk partisip dari 'pendere' yang berarti menggantung). Kata ini berkembang dalam bahasa-bahasa Roman seperti Portugis dan Italia, serta digunakan dalam istilah hukum Latin seperti 'lite pendente' (perkara yang masih berjalan di pengadilan).