penyetaraan
/pə.ɲə.ta.ra.an/
🇮🇩Bahasa IndonesianominasosialpendidikanhukumNetral
Ringkasan Makna
Proses, cara, atau perbuatan menjadikan setara, sejajar, atau sama tingkatan dan kedudukannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'penyetaraan' berasal dari kata dasar 'setara' yang mendapat awalan pe- dan akhiran -an. Istilah ini merujuk pada tindakan administratif, sosial, atau hukum untuk menyamakan kedudukan, hak, nilai, atau kualitas antara dua hal atau lebih yang sebelumnya berbeda. Sering digunakan dalam konteks penyetaraan ijazah pendidikan, penyetaraan jabatan pegawai, atau penyetaraan hak gender.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Program penyetaraan ijazah luar negeri diatur oleh Kementerian Pendidikan.”
→The equalization program for foreign diplomas is regulated by the Ministry of Education.
“Penyetaraan hak antara pekerja lokal dan asing menjadi fokus utama dalam perjanjian baru itu.”
→The equalization of rights between local and foreign workers became the main focus in the new agreement.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Indonesia baku, diturunkan dari morfem dasar 'tara' (tingkat, banding) yang diserap melalui proses morfologi gramatikal untuk menyatakan proses membuat sesuatu menjadi setara.