pertinente
/peɾtiˈnente/
🇪🇸Bahasa Spanyoladjektivaformalhukumumum
Ringkasan Makna
Relevan, berkaitan erat, atau sesuai dengan pokok permasalahan yang sedang dibahas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'pertinente' berasal dari bahasa Spanyol (dan juga digunakan dalam beberapa konteks bahasa Portugis, Italia, serta hukum Indonesia yang menyerap istilah hukum acara) yang berarti tepat, sesuai, relevan, atau berkaitan langsung dengan suatu hal atau persoalan yang sedang dibicarakan. Dalam konteks hukum atau peradilan, bukti atau pertanyaan disebut 'pertinente' jika memiliki kaitan langsung dan sah untuk membuktikan suatu fakta dalam perkara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El abogado presentó un argumento muy pertinente para el caso.”
→Pengacara tersebut menyampaikan argumen yang sangat relevan untuk kasus itu.
“Hacer preguntas pertinentes ayuda a aclarar la situación.”
→Mengajukan pertanyaan yang tepat sasaran membantu memperjelas situasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'pertinentem' (berkaitan dengan, menyangkut), diserap ke dalam berbagai bahasa Romans (Spanyol, Italia, Portugis) dan sering digunakan dalam bahasa hukum serta akademik formal.